data lze číst přímo ze souboru pomocí funkce
doc()
doc('katalog.xml')/katalog/polozka
v praxi bude XML uloženo v databázi podporující XML
funkce collection()
umožňuje definovat
implementačně závislé zdroje dat
collection('obchod/katalogy')
funkce může vracet několik dokumentů najednou
v některých případech je zdroj dat určen mimo XPath – například když se XPath používá uvnitř XSLT